謹みて新年を賀し申し上げます。

皆様の仕合わせが良いように、観音さまのお慈悲が垂れ給う事をお祈りいたします。

Let me express the greetings of the season.

All the best wishes for your future life and Kannon(Goddess of Mercy)

mercy is located in you.